将至丹阳

译文

离别的愁情没有寄托之处，忽然传来悠扬的渔笛之声。荒凉的江岸比城墙还高，一片孤帆好像从云中飞落。船沿增添了暮色，鸟儿的背上掠过夕阳的余晖。想要极力排遣春愁，在篷窗下饮酒半醉。

注释

无著（wú zhuó）

没有依托、寄托的意思。‘著’在这里表示依托、附着。

堞（dié）

城上如齿状的矮墙。

暝（míng）色

暮色，傍晚昏暗的天色。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳余晖。

醺（xūn）

醉。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写旅途中的各种景象，如‘荒岸高于堞，片帆飞落云。船唇添暝色，鸟背度斜曛’，构建出一种孤寂、苍凉的旅途意境。荒岸、片帆、暝色、斜曛等意象，展现出一幅暮色中孤帆行于荒江之畔的画面，传达出一种羁旅漂泊之感。

在写作手法方面，首联以渔笛突然响起引出离情，运用了先声夺人的手法。颔联和颈联注重景物描写，采用了视觉描写相结合的方式，从岸、帆、船、鸟等多个角度描写，使画面富有层次感。

情感表达上，诗中处处渗透着离情与羁旅愁绪。开篇点出离情，中间写景烘托这种愁情，结尾‘强欲春愁遣’直接点明春愁难遣，借酒消愁，将这种情感表达得更为浓烈。主题思想围绕着羁旅途中的离情别绪展开，表达了诗人在旅途之中的孤寂、愁苦与对离别的感伤。

速览

《将至丹阳》是清代诗人朱泰修的作品，主题为羁旅愁、写景诗、暮色景、离情诗。离情无著处，渔笛忽然开。 荒岸高于堞，片帆飞落云。 船唇添暝色，鸟背度斜曛。 强欲春愁遣，篷窗酒半醺。