和袁小午阁学还朝留别韵

译文

回忆起从淮水边远望如同仙人一般，宾客们从南楼散去如同轻烟。背着笔袋重新依靠在长乐驿馆，以诗相赠又送别远行郁林的船只。像星辰般拖着鞋子快步走向蓬莱仙岛（喻入朝为官），在泥泞雪地里留下诗篇记录辋川（喻曾经的经历）。被朝廷召回不必轻易地为离别而惋惜，朝廷正在殷切地求贤纳士呢。

注释

橐（tuó）笔

指古代书史小吏，手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右以备随时记事。这里指带着笔袋准备参与政事等。

题襟

犹题诗。把诗句写在衣襟上，表示赠别之情。

曳（yè）履

拖着鞋子。常用来形容从容、安闲的样子。

辋（wǎng）川

唐代诗人王维有辋川别业，其诗多写辋川景色。这里代指往昔的经历或地方。

侧席

指侧身而坐，表示忧思或殷切期待。这里表示朝廷殷切求贤。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将友人比作仙人，把宾客的离散比作烟散，形象地写出了往昔相聚与离散的情景。颔联的‘橐笔’‘题襟’用词文雅，通过描述重依长乐驿和送船远行的事件，体现出聚散离合之感。颈联继续以‘星辰曳履趋蓬岛’这一形象的表述来暗示友人入朝为官，而‘泥雪留诗纪辋川’则有一种对过去经历的纪念情怀，虚实结合。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人入朝为官的欣慰。在意境营造上，通过‘淮甸’‘南楼’‘长乐驿’‘郁林船’‘蓬岛’‘辋川’等地点的转换，构建出一种时空交错、富有层次感的意境。主题思想上，表达了对友人的送别之情以及对朝廷求贤的肯定。

速览

《和袁小午阁学还朝留别韵》是清代诗人周士键的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、友情。忆从淮甸望如仙，宾从南楼散似烟。 橐笔重依长乐驿，题襟又送郁林船。 星辰曳履趋蓬岛，泥雪留诗纪辋川。 内召漫劳轻惜别，…