登金焦二山寄故园兄弟

译文

东边屋子西边屋子的人已经远去，只能把名山当作兄弟来看待。金山焦山的美景多于画卷所绘，只是少了那江上大雁鸣叫的寒肃之感。

注释

金焦

指金山和焦山，是两座有名的山。

故园

故乡，家园。

赏析

从文学手法上看，首句‘东屋西屋人已远’采用了写实的手法，点明身边之人已经离去的事实，为下文情感的抒发做铺垫。‘名山也作弟兄看’则是一种奇特的想象，将名山拟人化，当作兄弟，看似诙谐，实则透露着深深的孤独感。在描写金焦二山时，‘金焦好处多于画’使用了对比的手法，以画来衬托金焦二山景色之美，给人以丰富的想象空间。从情感表达来说，诗中蕴含着对故园兄弟的思念之情，同时也有着身处异乡的孤独与寂寥。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种人去楼空的寂寥氛围，后两句描绘金焦二山的美景，然而‘少个雁声江上寒’又给这美景添上了一抹淡淡的忧伤和孤独，整体意境孤寂又带有对往昔兄弟相伴的怀念。主题思想主要是表达对兄弟的思念、自己的孤独以及对金焦二山景色的感受。

速览

《登金焦二山寄故园兄弟》是清代诗人程鸿诏的作品，主题为思乡、孤独、怀人、写景。东屋西屋人已远，名山也作弟兄看。 金焦好处多于画，少个雁声江上寒。