寄孔绣山

译文

值班结束回来静静闭门独处，羡慕你在紫薇省有很多闲暇时光。在京城的美好春色中赏花饮酒，江上的愁绪对着画中的山峦。年少时的出众才华让前辈惊叹，家族世代的美名和品德让同辈钦羡。日后思念起你就像思念文举（孔融）一样，我想单人匹马在西风中归来（与你相聚）。

注释

散直（sàn zhí）

值班结束。散，有结束、散开之意；直，同‘值’，值班。

薇省（wēi shěng）

紫薇省，唐开元元年改称中书省为紫薇省，此处泛指官署。

绮岁（qǐ suì）

青春年少之时。绮，美丽，美好。

轶才（yì cái）

出众的才能。轶，超越，超出。

老宿（lǎo sù）

年老而有名望的人，前辈。

清班（qīng bān）

清贵的官班。指文学侍从一类臣子。

停云（tíng yún）

此处可能化用陶渊明的《停云》诗，表达思念之情。

文举（wén jǔ）

东汉孔融，字文举，以才学闻名，这里用以比友人孔绣山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适与淡淡的愁绪相融合的氛围。首联通过描写自己值班归来的安静和对友人在紫薇省闲适的羡慕，奠定了全诗的情感基调。颔联以‘日边春色’和‘江上愁心’相对，一乐一愁，‘花前酒’与‘画里山’的意象组合，增添了画面感和层次感，乐景与愁情相互映衬，将情感表达得更为复杂深沉。颈联通过‘绮岁轶才’和‘世家名德’盛赞友人的才华与品德，采用直接夸赞的手法，突显友人的优秀出众。尾联运用典故，以孔融（文举）比友人，表达出对友人的思念之情，且‘匹马西风我欲还’在抒情之中带有一种潇洒的意态。从主题思想来看，主要表达了对友人的羡慕、赞美和思念之情，同时也流露出自己的一些情思。

速览

《寄孔绣山》是清代诗人刘存仁的作品，主题为思念友人、赞美人、借景抒情、用典。散直归来静掩关，羡君薇省足高间。 日边春色花前酒，江上愁心画里山。 绮岁轶才惊老宿，世家名德压清班。 停云异日思文举，…