青玉案

译文

熙春堂下有无数的花朵。红的紫的相互映照，就在桃溪路边。蝴蝶来来往往、蜜蜂穿梭其中，不知道有多少。在翠筠亭外面，绿杨堤岸边，不时听到娇柔的黄莺啼叫。精美的筵席罗列，摆上了酒器。何况大家都是神仙般的伴侣。竞相吹奏笙歌，手持玉杯美酒。介公长寿，每年的这一天，常常让花成为主角。

注释

熙春

和暖的春天。

翠筠

绿竹。筠（yún），竹子的青皮，引申为竹子。

绮筵

华丽丰盛的筵席。

樽俎

古代盛酒食的器皿，这里代指筵席。樽（zūn），酒器；俎（zǔ），盛肉的器具。

玉醑

美酒。醑（xǔ）。

介公

可能是对某位受人尊敬的长者的尊称。

眉寿

长寿。人老会长出长眉毛，所以称眉寿。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日盛景图，通过描写熙春堂下繁花盛开、蝶蜂飞舞、莺啼阵阵的景象，营造出热闹而富有生机的春日意境。在写作手法上，上阕以写景为主，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出花、蝶、蜂、莺等春日典型的景物，让读者仿佛置身于那桃溪之畔。下阕由景及人，写筵席的热闹，‘绮筵罗列开樽俎’描绘出筵席的精美丰盛，‘竞举笙歌持玉醑’则展现出宴会上人们欢快的场景。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，也有对介公长寿的美好祝愿。主题思想围绕着春日美景下的欢宴以及对长寿的祈愿展开，整体风格较为明快，充满生活气息。

速览

《青玉案》是宋代诗人倪翼周的作品，主题为春日景、宴饮乐、祝寿词、白描法。熙春堂下花无数。 红紫映、桃溪路。 蝶往蜂来知几许。 翠筠亭外，绿阳堤畔，时听娇莺语。 绮筵罗列开樽俎。 况总是、神仙…