醉蓬莱

译文

正值北斗星的斗柄指向首宿，月令开启祥瑞之象，后代兴盛于美好的时节。梦到长庚星入怀，诞生了一位贤才辅佐圣朝。国运承继姬周，福运如嵩山之岳般绵长，认定是申甫再生。在京都任职治理，功绩显扬于国家大计，声誉和功业都很卓著。有曹植般的文章才华，有美好诸侯的宗法典范，有黄宪那样的胸怀，有唐代元德秀般的仪态。在美好的时辰举行宴会，东风满布兰香之雾，笛声清越、琴弦纷繁，华美的坐垫、檀木的拍板，与仙人般的伴侣一同宴饮。世人敬仰真正的贤人，朝廷尊崇年高望重之人，长久亲近圣明的君主。

注释

星杓

指北斗的玉衡、开阳、摇光三星。杓，biāo，舀东西的器具，此处指星斗形状。

月律

古乐分十二调，为六律六吕。古人把乐律和历法联系起来，依照农历，一年十二月正好和十二律相适应，谓之月律。

嗣兴

继续兴起; 相传。嗣，sì，接续、继承。

长庚

金星的别名。中国古代称之为‘太白金星’‘启明星’等。

姬周

周朝，因周人为姬姓，故称姬周。

嵩岳

嵩山，为五岳之一，在河南省登封县北。嵩，sōng。

申甫

周代名臣申伯和仲山甫的并称。后借指贤能的辅佐之臣。

声猷

声誉和业绩。猷，yóu，功业、功绩。

子建

曹植，字子建，三国时期著名文学家，以才华横溢著称，此处用以形容主人公文章出众。

懿侯

美好的诸侯，用以表示品德高尚的诸侯典范。

叔度

东汉黄宪，字叔度，被时人誉为有高尚品德之人，此处形容主人公襟怀宽广。

紫芝

唐代元德秀，字紫芝，为人高洁，这里形容主人公仪态不凡。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘梦协长庚’用了李白出生时其母梦长庚星入怀的典故，‘认再生申甫’也是用典，通过这些典故增加了词的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，词中充满了对主人公的崇敬和赞美之情。从他的出生祥瑞，到其才华、品德，再到他在朝廷中的功绩等方面进行全方位的称赞。在意境营造上，描绘了一派祥瑞美好的景象，如‘星杓首舍，月律开祥’‘东风兰雾’等，构建出一个充满生机与祥瑞的画面。主题思想围绕着对一位贤才的歌颂展开，从其出生背景、个人特质到社会贡献等方面，展现出他的非凡之处。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人段倚的作品，主题为用典、赞美、祥瑞、贤才。正星杓首舍，月律开祥，嗣兴芳序。 梦协长庚，诞清朝仪羽。 运继姬周，庆流嵩岳，认再生申甫。 职尹京华，功宣国计，声猷兼…