新荷叶

译文

莲花的花萼飘着香气，秋风刚刚吹来轻微的凉爽。草木茂盛葱郁，祥瑞的烟雾缭绕在华丽的堂屋。美好的星辰孕育着优秀的人物，良宵之梦吉利地与吉祥的征兆相契合。面容如同紫芝般清俊，光洁得如同屹立的圭璋美玉。忠孝的美德传扬着芬芳，喜庆汇聚家门，世代为官。日后在朝堂之上，辅助君主直达虞舜、唐尧那样的盛世。愿有千百般长寿的福运，争相期望如同仙鹤和乌龟一样长寿。每年的今日，定要尽情一醉于酒杯之中。

注释

莲萼

莲花的花萼。萼，è，花朵最外面一圈绿色小片。

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

瑞烟

祥瑞的烟雾。瑞，ruì，吉祥的。

孕秀

孕育优秀的事物或人才。

熊祥

吉祥的征兆，旧时常以熊入梦为生男的征兆。

紫芝眉宇

为称颂人德行高洁之词。紫芝，一种灵芝，古人认为是瑞草。眉宇，指人的容貌。

圭璋

两种贵重的玉制礼器，这里用来形容人的气质高洁。圭，guī；璋，zhāng。

簪裳

簪，zān，指古代官员的冠饰；裳，cháng，下衣。这里代指官员。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

椿算

椿，chūn，椿树，古人认为椿树长寿，这里代指长寿。算，寿命。

觥觞

gōng shāng，酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘了一幅富有画面感的初秋景象，‘莲萼飘香，金风乍扇轻凉’，通过嗅觉和触觉来写景，奠定了全词清新而略带庄重的氛围。词中运用了大量的祥瑞意象，如‘瑞烟’‘星辰孕秀’‘吉协熊祥’等，增添了词作的吉祥喜庆之感。在情感表达方面，既有对家族荣耀‘忠孝传芳，集庆门、奕世簪裳’的自豪之情，也有对未来仕途‘他日岩廊，致君直上虞唐’的期许，还有对长寿的向往‘百千椿算，争期并、鹤老龟长’，多种情感交织融合。在意境营造上，上阕从自然景象入手逐渐引入祥瑞之事，下阕则侧重于家族与个人的理想，意境开阔又不失细腻。主题思想围绕家族的荣耀、个人的理想以及对美好生活的向往展开，反映了当时社会人们对家族传承、仕途和福寿的普遍追求。

速览

《新荷叶》是宋代诗人贺及的作品，主题为写景、抒情、家族荣耀、仕途理想。莲萼飘香，金风乍扇轻凉。 郁郁葱葱，瑞烟萦绕华堂。 星辰孕秀，良霄梦、吉协熊祥。 紫芝眉宇，莹然如峙圭璋。 忠孝传芳，…