满庭芳

译文

饱满绽放的红梅，鲜嫩翻卷的荷叶，微微凉意兴起时水面泛起青萍。人间的福气祥瑞，都归属那老人星。多次建立起高大的军旗，所到之处政治清明治理良好。在棠梨树的庇荫之下，丰碑记述着功德，仁爱润泽着百姓。头戴纶巾。在这风光景物之中，拄着一根竹杖独自徘徊，傲然斜视着天下。何况在清明的朝代头发已变黄白的老人，特别急需被询问意见。只是担心商山的隐士，怎能轻易就放弃功名。到那时看，腰间横挂着玉带，身着朱紫官服的人排列众多。

注释

绽

裂开，这里形容花开得饱满。zhàn

福艾

幸福美好。也指幸福美好的老人。

高牙大纛

大将的旗帜。形容声势显赫。

循良

奉公守法。

浃

浸透。jiā

纶巾

古时头巾名。

筇

一种竹子，可以做手杖。qióng

徒倚

徘徊。

傲睨

傲慢斜视。

寰瀛

天下；全世界。

商山芝客

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。

蝉蜕

比喻解脱。

赏析

从文学手法上看，此词上阕开篇通过描写‘肥绽梅红，嫩翻荷绿，微凉时起青萍’，以红梅、荷叶、青萍等自然景物起兴，描绘出一幅富有生机的画面，为下文做铺垫。‘人间福艾，都属老人星’运用典故，以老人星指代祥瑞福气，增添了文化底蕴。‘累建高牙大纛，循良治、是处彬彬。棠阴里，丰碑纪德，仁爱浃生民’几句，通过描写政绩，采用了正面描写的手法，塑造出一个有着卓著功绩、仁爱百姓的形象。下阕‘纶巾。风物裹，一筇徒倚，傲睨寰瀛’通过人物的穿戴和动作描写，勾勒出一个潇洒、气度不凡的人物形象。‘况清朝黄发，尤急咨询。第恐商山芝客，岂容便、蝉蜕功名’这里又运用典故，以商山芝客指代隐士，表达出对功名利禄的一种矛盾态度。从情感表达来看，既有对政治清明、官员政绩的肯定与赞扬，又透露出对隐士是否应出世建功的矛盾情感。在意境营造上，上阕通过自然景物和政绩描写营造出一种既充满生机又祥和的意境，下阕则从人物形象入手，营造出一种潇洒又略带纠结的意境。主题思想上，既包含对清明政治、贤能治理的歌颂，也有对隐士与仕途关系的思考。

速览

《满庭芳》是宋代诗人郑达可的作品，主题为写景起兴、用典、政绩描写、人物形象。肥绽梅红，嫩翻荷绿，微凉时起青萍。 人间福艾，都属老人星。 累建高牙大纛，循良治、是处彬彬。 棠阴里，丰碑纪德，仁爱浃…