寄家书

译文

归雁白白地为我传递书信，寒梅又已经过了花期。恐怕会增添慈母的泪水，不敢说出自己想家的心情。

注释

空将（kōng jiāng）

空，白白地；将，携带、传递。意思是白白地传递。

过花（guò huā）

过了花期。表示时光的推移，寒梅花期已过，自己离家的时间又久了一些。

赏析

这首诗意境较为凄凉、内敛。在写作手法上，首句借归雁传书这一常见的意象，然而‘空将信’又给人一种失落之感，归雁传书本是传递思念的方式，但‘空’字打破这种期望，形成一种情感上的跌宕。次句‘寒梅又过花’以寒梅花期已过，暗示时光的流逝，也从侧面烘托出自己离家已久。情感表达上，诗人对母亲的情感十分细腻，‘恐添慈母泪’生动地写出诗人对母亲的担忧与关爱，因为自己的思家之情可能会让母亲伤心落泪，所以‘不敢说思家’，将这种矛盾的心理刻画得十分深刻。主题思想围绕着游子思乡与对母亲的牵挂展开，用简洁的语句传达出复杂而深沉的情感。

速览

《寄家书》是清代诗人陈世镕的作品，主题为思乡、思亲、游子情、借物抒情。归雁空将信，寒梅又过花。 恐添慈母泪，不敢说思家。