肃清洞庭湖

译文

岳阳楼之外荒草萋萋迷乱，战舰横飞似闪耀着彩色霓虹。披犀甲的军队雄猛地向云梦之北进发，鸦军强劲地横扫洞庭湖西。重重的洞庭湖水潜藏着蛟龙蜃怪，三千汹涌的恶浪被平定，水中的鲔鲵不再兴风作浪。远远看见君山像一点青色，湘妃庙冷冷清清，只有杜鹃啼叫。

注释

萋迷（qī mí）

形容景物凄凉迷茫的样子。

犀甲（xī jiǎ）

犀牛皮制成的铠甲，这里指代装备精良的军队。

云梦（yún mèng）

古泽薮名，这里指洞庭湖一带的大片区域。

鸦军（yā jūn）

多形容军队纪律严明、行动迅速，如鸦群般整齐有序。

蛟蜃（jiāo shèn）

蛟龙和蜃龙，传说中的水中怪物，这里指代动乱的因素。

鲔鲵（wěi ní）

鲔鱼和鲵鱼，这里也指代湖中不安定的因素。

湘妃庙（xiāng fēi miào）

为祭祀舜帝的两位妃子娥皇和女英而建的庙宇。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岳阳楼外荒草萋迷的景象与横飞耀彩的战舰形成鲜明对比，营造出一种萧索与肃杀交织的氛围。颔联‘犀甲雄吞’‘鸦军劲扫’运用夸张的手法，写出了军队的勇猛和气势。颈联以‘潜蛟蜃’‘靖鲔鲵’等水中异兽指代湖中潜在的危险，暗示战争的目的是平定动乱，使湖水安宁，这种借物表意的手法增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达上，全诗透着一股雄壮豪迈之感，展现出军队的强大力量以及平定一方的决心。在意境营造方面，既有萧索的岳阳楼外景象，又有战舰横飞、军队征战的壮阔画面，动静结合。主题思想围绕着肃清洞庭湖地区的动乱展开，反映出军事活动对当地局势稳定的重要意义。

速览

《肃清洞庭湖》是清代诗人彭玉麟的作品，主题为写战争、肃杀、豪迈、借物表意。岳阳楼外草萋迷，战舰横飞耀彩霓。 犀甲雄吞云梦北，鸦军劲扫洞庭西。 重湖八百潜蛟蜃，孽浪三千靖鲔鲵。 遥见君山青一点，…