肃清江西全省

译文

江西全省得到肃清。近年来巨大的灾祸遍布洪都（南昌），如今已经收回六十多个郡县。像狐兔一般的妖邪之气在蠡水（鄱阳湖支流）消散，如同鲸鲵一样的恶浪在鄱阳湖平静下来。桃花岭依旧像过去一样落花如雨，桑落洲新长出了翠绿的杂草。只是疲惫的百姓要复苏并不容易，难以承受频繁的赋税征调。

注释

洪都

南昌的古称。

狐兔

这里比喻邪恶之人或势力，古文中常用以表示奸佞、盗贼等。

蠡水

一般指鄱阳湖的支流。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，此处比喻凶恶的敌人或势力。

鄱湖

即鄱阳湖。

桑落洲

地名，是长江中下游的一个江心洲。

庚癸（gēng guǐ）

古代军中隐语，指告贷粮食，这里指代赋税征调。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件的背景和成果，概括性很强。颔联运用比喻的手法，将邪恶势力比作狐兔、鲸鲵，形象地写出了之前的灾祸情形，‘消’和‘静’二字体现出肃清后的平静状态。颈联通过描写桃花岑和桑落洲的景象，一旧一新形成对比，以景语写情语，暗示虽然环境有了新的变化，但百姓的生活仍面临问题。尾联直抒胸臆，表达对百姓生活困苦，难以复苏的深切同情。在意境营造上，既有之前灾祸时如狐兔妖氛、鲸鲵孽浪的肃杀氛围，也有桃花飞红雨、桑落洲绿芜的清新画面，但整体笼罩着对百姓艰难处境的担忧之情。主题思想围绕肃清江西后的现状展开，既有对肃清成果的描述，更着重表达对百姓困苦生活的关注和同情。情感表达上，既有肃清后的欣慰，又有对百姓难以苏息的忧虑，二者交织。

速览

《肃清江西全省》是清代诗人彭玉麟的作品，主题为叙事、忧民、对比、写景。年来浩劫满洪都，郡县收回六十余。 狐兔妖氛消蠡水，鲸鲵孽浪静鄱湖。 桃花岑旧飞红雨，桑落洲新长绿芜。 惟有疲民苏未易，…