泊甘棠湖雨后看庐山五老峰

译文

庐山的山峰啊，多么青翠茂盛，五老峰秀丽峭拔就像青色的芙蓉。山势险峻高耸直入长空，像大雁排列舒展如同芙蓉。盘曲的藤条弯曲的树木就像拄着的拐杖，苍绿的颜色像是长着绿发苔藓蓬松。远看像弯腰驼背又老态龙钟，近看挺拔秀丽又雄伟。我家靠着南岳衡山的祝融峰，曾经攀登过泰山、恒山与嵩山。不曾看到像这样湖光万顷开阔自己的胸怀，不曾看到这样巨大的波涛汹涌而来撞击。这座山峰不单单有飞泉奏响琴音淙淙作响，更有汪洋浩瀚的鄱阳湖水像飞舞的银龙。听说山上有千年桃花红艳艳，好几次想要凌空飞到天池的最上一层。大声呼喊庐山处士一同去探寻仙人的踪迹，站在千仞高峰抖动衣服高声呼啸震醒众人。

注释

嵚崎（qīn qí）

形容山高峻的样子。

屴崱（lì zè）

形容山峰高耸。

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

蒙茸（méng róng）

蓬松，杂乱的样子。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲。

龙钟

行动不灵便，这里形容山远看的样子。

泰贷

应是‘岱岳’，即泰山。

灏瀚（hào hàn）

浩瀚，水势广大的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、对比等手法。如将五老峰比作‘青芙蓉’，形象地写出山峰的秀丽与青葱。对比方面，诗人将远看和近看五老峰的不同感受进行对比，远看是‘伛偻复龙钟’，近看则是‘挺拔秀且雄’，使读者能更全面地感受山峰的姿态。在情感表达上，诗中洋溢着对五老峰的喜爱与赞美之情，诗人被五老峰的景色所吸引，想要探寻山上的仙境。在意境营造上，描绘出一幅雄伟壮观又秀丽清幽的山水画卷，既有五老峰的挺拔，又有鄱阳湖的浩渺，还有那传说中的千年桃花，充满奇幻色彩。主题思想围绕着对五老峰景色的赞叹以及对仙境的向往展开，诗人通过对五老峰全方位的描写，表达自己对自然美景的热爱和对神仙境界的憧憬。

速览

《泊甘棠湖雨后看庐山五老峰》是清代诗人彭玉麟的作品，主题为写景、赞景、雄浑、秀丽。匡庐峰，何葱茏，五老秀削青芙蓉。 嵚崎屴崱凌长空，雁行排列舒芙蓉。 虬藤蜷木如扶筇，苍颜绿发苔蒙茸。 远看伛偻复龙钟，…