拟寻邓尉梅花不果回舟次镇江

译文

在江边雇船趁着春天返回，徒然感叹邓尉山那万千梅花（未能看到）。还没有到达铜坑去观赏那风姿绰约的梅花，暂且靠着镇江城（铁瓮城）四处徘徊一番。《瘗鹤铭》的沙迹终究难以辨认，像羊一样的巨石那雄伟的风貌还可以猜测。海鸥允许我亲近浩渺的天地，不妨就在这太平盛世中做一个无用之人。

注释

邓尉

山名，在江苏苏州西南，以种植梅花著称。

铜坑

地名，可能是一处观赏梅花的地方。

铁瓮

镇江城的别称，三国时孙权所建，坚固如瓮，故有此称。

鹤铭

即《瘗（yì）鹤铭》，著名的摩崖石刻，在江苏镇江焦山。

羊石

指像羊一样的巨石，可能是镇江当地的一种景观。

樗（chū）材

无用之材，常为谦辞，表示自己才能平庸。

赏析

从文学手法上看，首联中‘万树空嗟邓尉梅’运用了借代的手法，以‘邓尉梅’代指邓尉山的梅花盛景，‘空嗟’一词则直接表达出未能观赏到梅花的遗憾之情。颔联‘未到铜坑看绰约，且凭铁瓮一徘徊’，通过‘未到……且凭……’的句式，将未达成的赏梅之事和当下在镇江的徘徊之举形成一种承接关系，富有节奏感。在意境营造方面，诗中提到了邓尉梅花、铜坑的梅花，虽未看到，但读者能通过想象构建出梅花盛绽的画面，同时又有镇江的铁瓮城、鹤铭沙迹、羊石等景象，有自然之景与人文之迹相融合的独特意境。情感表达上，既有对未能赏梅的失落，又有在镇江城徘徊时对周围事物的好奇与感慨。主题思想上，诗人通过寻梅不果后的经历与感受，表达了一种在盛世下随缘而处、安于自身境遇的心境。

速览

《拟寻邓尉梅花不果回舟次镇江》是清代诗人光聪诚的作品，主题为寻梅未得、遗憾、镇江游历、借代手法。江头买棹趁春回，万树空嗟邓尉梅。 未到铜坑看绰约，且凭铁瓮一徘徊。 鹤铭沙迹终难辨，羊石雄风尚可猜。 鸥鸟容吾亲浩荡，…