春寒

译文

心中想着探寻春天的景色，可念头一转又变得慵懒起来，梅花已经落尽，杏花正开得红艳。呼唤僮仆钩起重重的帘幕向外望去，才发现吹来的不是东风而是北风。

注释

慵（yōng）

困倦，懒得动。这里表示诗人原本想寻春，但忽然又变得慵懒起来的状态。

僮（tóng）

旧指未成年的仆人。

钩（gōu）

这里作动词，是用钩子钩起（帘幕）的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过对梅花落尽、杏花正红这一景象的描写，勾勒出春寒料峭时的画面，梅花的凋零和杏花的盛开形成鲜明对比，本应是充满生机的画面，但‘不是东风是北风’一句又给画面添上了寒意，让整个意境在春与寒之间徘徊。在写作手法上，先扬后抑，前两句先营造出春的氛围，后两句突然转折，点明春寒的主题。从情感表达来看，诗人由开始的寻春兴致到发现是北风后的失望，表现出对春寒的无奈之感。主题思想上反映出春寒对自然景象以及诗人心境的影响，诗人用简洁的笔墨，细腻地传达出对春寒的独特感受。

速览

《春寒》是清代诗人于养源的作品，主题为春景、春寒、寻春、先扬后抑。想到寻春意转慵，梅花落尽杏花红。 呼僮钩起重帘望，不是东风是北风。