鹧鸪天

译文

红色薄绸的衣服被润泽，梅花将要变黄。数年来的欢乐意趣都在华丽的厅堂之中。年轻美丽的母亲遇到有吉兆（虺是龙的幼年期，有象征吉祥的说法），头发斑白的老人和儿童都举杯饮酒。麒麟做成肉脯，美玉制成酒浆。从今往后还有漫长的时光（三万六千场形容时间漫长）。不要说田园的变迁，自然是学道之人的岁月长久。

注释

红绡

红色的薄绸。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

虺

古书上说的一种毒蛇，这里可能取其幼龙有吉兆的含义，虺（huǐ）。

班鬓

斑白的鬓发，指老人。

脯

肉干，这里是将麒麟做成肉脯的想象，脯（fǔ）。

浆

酒浆，这里说用玉制成酒浆，是一种夸张的说法。

桑麻

泛指农作物或农事。

桑田变

指世事变化，沧海桑田的变化。

经门

这里可能指学道求经之门，有一种超凡脱俗的意味。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘衣润红绡’‘梅欲黄’，从视觉的角度进行描写，给人以鲜明的画面感，奠定了一种略带华美的氛围。‘麟作脯，玉为浆’则使用了夸张的手法，以麟脯和玉浆这样的奇珍来表达一种对美好生活的想象或者对超凡境界的向往。在情感表达方面，前半部分‘几年欢意属华堂’描绘出曾经的欢乐时光，有一种对往昔美好回忆的眷恋。而后半部分‘从今三万六千场。桑麻休说桑田变，自是经门日月长’又有一种对超脱尘世变化，向往一种静谧、长久境界的情感。在意境营造上，词中既有华堂欢宴的热闹场景，又有对经门之中那种超脱尘世、岁月悠长的静谧意境的营造。主题思想上，体现了对时光、对生活的思考，既有对往昔美好时光的回顾，又有对未来一种追求永恒、超脱世事变幻的向往。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张思济的作品，主题为怀旧、想象、超脱、抒情。衣润红绡梅欲黄。 几年欢意属华堂。 红颜阿母逢占虺，班鬓儿童尽举觞。 麟作脯，玉为浆。 从今三万六千场。 桑麻休说桑田…