淮上舟夜

译文

淮南雨后初晴的夜晚，初夏的气候就好似初秋。清凉伴随着月色一同升起，河水的流淌声仿佛流入梦中。艰难地依靠着跛足的仆人，在漂泊中只能相信这一叶孤舟。应该知道回家的日子，心中惊悸地思念着旧日的交游。

注释

蹇仆（jiǎn pú）

蹇，跛足。蹇仆即跛足的仆人。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两句通过‘淮南雨晴夜，初夏似新秋’点明了时间和地点，同时将初夏的夜晚描绘得如同新秋一般凉爽，营造出一种清冷的氛围。从写作手法来看，首联采用了对比手法，把初夏和新秋的气候感觉相联系。颔联‘月色兼凉起，河声入梦流’，诗人将视觉的月色与触觉的凉感相结合，通感的运用让诗句更具感染力，同时把河声写得如同流入梦中，动静结合，富有画面感。情感表达上，颈联‘艰难依蹇仆，飘泊信孤舟’表现出诗人漂泊的艰难和孤独，透露出羁旅的愁苦。尾联‘应识回家日，惊心念旧游’则表达出对回家的期待以及对旧时光、旧友的思念之情，思乡念旧之情溢于言表。整首诗主题围绕着羁旅漂泊展开，通过对途中所见所感的描写，反映出诗人内心的孤寂、对安定生活的向往以及对往昔的怀念。

速览

《淮上舟夜》是清代诗人邵咏的作品，主题为羁旅诗、思乡、清冷、孤独。淮南雨晴夜，初夏似新秋。 月色兼凉起，河声入梦流。 艰难依蹇仆，飘泊信孤舟。 应识回家日，惊心念旧游。