冷泉亭
不染尘外喧，悟彻寰中静。
湛若供目娱，悠然极心领。
含风澄翠微，泻日澹波影。
活泼有灵源，幽迥绝凡境。
小坐虚亭间，欲涿凭修绠。
安得枕此流，梦与泉俱冷。
湛若供目娱，悠然极心领。
含风澄翠微，泻日澹波影。
活泼有灵源，幽迥绝凡境。
小坐虚亭间，欲涿凭修绠。
安得枕此流，梦与泉俱冷。
译文
不被尘世之外的喧嚣所沾染，彻底领悟世间的安静。清澈得可供眼睛娱乐，悠然之景能让内心极致领会。含着清风使山气澄清，夕阳映照下波影澹澹。活泼的泉水有灵动的源头，幽静深远隔绝凡俗之境。在空亭中小坐一会儿，想要汲取泉水就依靠长绳。怎能枕着这泉水而眠，让梦和泉水一样清冷。
注释
- 湛若（zhàn ruò）
- 清澈的样子
- 澄（chéng）
- 使……清澈，此处为形容词作动词用，描绘出微风使山中翠色变得清澈的状态。
- 澹（dàn）
- 使……淡薄，这里指夕阳使波影变得淡薄。
- 幽迥（yōu jiǒng）
- 幽静深远。
- 涿（zhuō）
- 通‘椓’，敲打，这里可理解为汲取泉水。
- 修绠（xiū gěng）
- 长绳。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。诗的前几句对冷泉亭及其周边景色进行细致描写，如‘含风澄翠微，泻日澹波影’，通过风、日等元素勾勒出一幅清幽的画面，‘澄’‘澹’等字词生动地写出了景色的清澈、淡雅。在情感表达方面，诗中传达出一种对宁静、清幽之境的向往与喜爱，从‘不染尘外喧，悟彻寰中静’就能看出诗人对尘世喧嚣的厌弃和对安静的追求。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境，无论是冷泉亭本身，还是周围的山水景色，都仿佛远离人间烟火。主题思想上，主要表达了诗人渴望远离尘世喧嚣，融入自然宁静之中的愿望。
速览
《冷泉亭》是清代诗人钱辰的作品，主题为写景、清幽、抒情、宁静。不染尘外喧，悟彻寰中静。 湛若供目娱，悠然极心领。 含风澄翠微，泻日澹波影。 活泼有灵源，幽迥绝凡境。 小坐虚亭间，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品