清水桥

译文

山涧边的柳树还带着残留的雨滴，鸟儿啼叫声仿佛在诉说傍晚放晴。飞絮轻轻随着马蹄飘飞，临近村庄能听到鸡鸣声。溪流两岸夕阳的余晖浅淡，一溪春水涨满与岸齐平。山中的行程慰藉了远行的差役，几座苍翠的山峰横亘眼前。

注释

涧（jiàn）

山间流水的沟。

絮（xù）

这里指柳絮，即柳树的种子上附生的白色绒毛。

春涨（zhǎng）

春季水涨。

山程（chéng）

指山中的路程。

遥役（yì）

远方的差役之事。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘涧柳带残雨，鸟声说晚晴’简单几笔勾勒出一幅清新的雨后傍晚图。通过对涧柳、残雨、鸟声、马、村、鸡鸣、夕阳、溪、山峰等诸多自然景象的描写，层次分明地构建画面。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，又透露出‘山程慰遥役’中差役在远行途中对自然慰藉的一种感激。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又带有一丝淡淡的孤寂的意境。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及自然景色对行役之人的慰藉展开，描绘了一幅生动的山水田园画卷，在自然的美好中蕴含着行役之人复杂的情感。

速览

《清水桥》是清代诗人万同伦的作品，主题为写景、行役、白描、清幽。涧柳带残雨，鸟声说晚晴。 絮轻随马度，村近有鸡鸣。 两岸夕阳淡，一溪春涨平。 山程慰遥役，苍翠数峰横。