吕梁舟中

译文

秋天刚刚到来，山色有了新的景象，西斜的太阳送别远行的客船。渡口传来人们争渡的喧闹声，船帆的影子落在城头之上。古老寺庙的红墙在绿树中若隐若现，清澈的水波上白色的鸟儿浮游。深夜在船篷背后仰望，月亮依旧像弯钩一样。

注释

吕梁（lǚ liáng）

地名。

入

进入，表示季节的转换对山色的影响，这里是一种形象的动态描写手法。

帆影（fān yǐng）

帆船的影子。

古寺（gǔ sì）

古老的寺庙。

深宵（shēn xiāo）

深夜。

赏析

这首诗通过对吕梁舟行途中所见景色的描写，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。在写作手法上，首联‘山色入新秋，斜阳送客舟’，一个‘入’字将秋天悄然而至，山色逐渐改变的动态感表现出来，而‘送’字则赋予斜阳人的情感，似在送别客舟，运用了拟人的手法。颔联‘人声争渡口，帆影落城头’通过听觉‘人声争’和视觉‘帆影落’相结合，写出了渡口的热闹与忙碌，与全诗整体的清幽氛围形成对比。颈联‘古寺红墙隐，清波白鸟浮’，一红一白，色彩鲜明，‘隐’和‘浮’一静一动，将古寺的神秘静谧和清波上白鸟的灵动鲜活展现出来。尾联‘深宵篷背看，依旧月如钩’，深夜时分，诗人独自在篷背望月，‘依旧’二字暗示出旅途的单调或者诗人内心的孤寂之感。全诗情感表达较为含蓄，通过景色描写来传达出淡淡的旅愁。主题思想围绕舟行所见的景色展开，表达了诗人旅途中的所见所感。

速览

《吕梁舟中》是清代诗人张仁矩的作品，主题为写景、旅愁、清幽、舟行。山色入新秋，斜阳送客舟。 人声争渡口，帆影落城头。 古寺红墙隐，清波白鸟浮。 深宵篷背看，依旧月如钩。