张家湾题壁

译文

树叶凋落西风吹起，远行之人发出宏大的歌声。河流到蒲口之处变得浅窄，树木到蔡村就渐渐多了起来。古老的寺庙留存着残损的石碑，池塘荒芜只剩下衰败的荷叶。张家湾城的北面道路，雨后好像未曾走过。

注释

浩歌（hào gē）

放声高歌，气魄宏大的歌。

残碣（cán jié）

残损的石碑。碣，圆顶的石碑。

败荷（bài hé）

衰败的荷叶。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对沿途所见的细致描写来展开全诗。首联以‘木落西风起’点明季节和环境氛围，‘行人发浩歌’则奠定了一种略带沧桑感的基调。颔联‘河从蒲口浅，树到蔡村多’，运用了对比的手法，通过河在蒲口的浅和树到蔡村的多形成对照，生动地描绘出不同地点的不同景象。颈联‘寺古留残碣，池荒剩败荷’，通过描写古老寺庙的残碣和荒芜池塘中的败荷，进一步渲染出一种荒凉、衰败的氛围，给人一种岁月沧桑、世事无常的感觉。从情感表达来看，诗人可能怀着一种落寞、感慨的情绪，这种情绪在对衰败景象的描写中若隐若现。在意境营造上，全诗充满了一种古朴、萧索的秋意。主题思想上，诗人通过对张家湾一带景象的描写，可能是在抒发自己对时光流逝、事物兴衰变化的思考。

速览

《张家湾题壁》是清代诗人华长卿的作品，主题为写景、秋意、沧桑感、落寞。木落西风起，行人发浩歌。 河从蒲口浅，树到蔡村多。 寺古留残碣，池荒剩败荷。 张湾城北路，雨后示曾过。