祀灶夜宣南寓斋即事

译文

城中爆竹声沸腾一片，夜晚孤灯下独自感受着寒意。客居的愁绪催着腊鼓敲响，家乡的风味融入春盘之中。积雪映照得窗光明亮皎洁，坚硬的冰面上木屐踩踏发出干脆的声响。听闻烽火大致已经平息，那就不妨开怀畅饮。

注释

镫花（dèng huā）

灯心燃烧时结成的花状物。

腊鼓（là gǔ）

古人于腊日或腊前一日击鼓驱疫，这里指腊日的鼓声。

春盘（chūn pán）

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称春盘。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘爆竹一城沸’的热闹与‘镫花独夜寒’的孤寂形成鲜明对比，以乐景衬哀情，强烈地突出了诗人客居他乡的孤独感。颔联‘客愁催腊鼓，乡味入春盘’，巧妙地将无形的‘客愁’与能听到的‘腊鼓’、能感受到的‘乡味’和看到的‘春盘’相结合，化抽象为具体，生动地表现出客居之人对故乡的思念。颈联‘积雪窗光皎，坚冰屐响干’描绘出一幅寒冷而寂静的画面，积雪映窗、冰上屐响，从视觉和听觉两个角度进一步渲染了环境的清冷，烘托出孤寂的氛围。尾联‘颇闻烽火息，不惜酒杯宽’则点明了当时的社会背景，烽火平息本是好事，诗人借此表达出想要借酒释怀的心境，情感由前面的忧愁转向一种暂时的放松。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷又略带欣慰的意境。主题思想主要是表达客居他乡的孤独、对故乡的思念以及在听闻烽火平息后的一种复杂心情。

速览

《祀灶夜宣南寓斋即事》是清代诗人张岳骏的作品，主题为客居愁思、思乡之情、孤寂冷清、对比手法。爆竹一城沸，镫花独夜寒。 客愁催腊鼓，乡味入春盘。 积雪窗光皎，坚冰屐响干。 颇闻烽火息，不惜酒杯宽。