题陶云汀中丞采石登楼图

译文

确实有豪情能压倒九州大地，带着酒樽登上谪仙人（李白）曾经登过的楼。高耸入云的塔影被云烟环绕庇护，围绕城郭的江水声日夜不停地流淌。彩虹的光影远远地将千里明月分割开来，月光静静地拥抱着一湖秋色。宾客友人好似梁园聚会那般兴盛，简直赛过神仙在十洲的聚会。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，李白被称为‘谪仙人’。

郭（guō）

城郭，指外城。

蟾光（chán guāng）

月光，因为传说月中有蟾蜍，所以常以蟾光指代月光。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的园林，是当时文人雅士云集之处，后世常用梁园来指代美好的聚会场所或文学盛事。

十洲（shí zhōu）

古代传说中仙人居住的十个岛，这里指神仙的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点出人物的豪情以及登楼这一行为，开门见山。颔联通过描写摩天塔影被云烟护绕，江声绕郭日夜流淌，一静一动，视听结合，写出了采石楼周围的景色，塔影高耸，云烟缭绕增添了一种神秘的氛围，江声的日夜流淌又体现出一种动态的永恒感。颈联运用了视觉描写，将虹影与月、蟾光与湖秋相组合，营造出一种宁静而悠远的意境，‘遥分’‘静抱’等字词的使用，使画面感十足且富有诗意。尾联运用典故，将宾朋聚会与梁园盛景和神仙在十洲的聚会相比，进一步烘托出聚会的热闹非凡，同时也暗示出人物的高雅情致。在情感表达方面，诗中充满了对陶云汀中丞豪情的赞美之情，通过描绘他登楼所见景色的壮阔美丽，以及聚会的胜景，来侧面烘托出人物形象。主题思想上则主要是通过登楼所见所感，展现出一种豪迈的情怀、对友人的敬重以及对盛景的赞叹。

速览

《题陶云汀中丞采石登楼图》是清代诗人王寿康的作品，主题为登楼诗、豪情、赞友人、写景。信有豪情压九州，携樽来上谪仙楼。 摩天塔影云烟护，绕郭江声日夜流。 虹影遥分千里月，蟾光静抱一湖秋。 宾朋较似梁园盛，…