茅屋

译文

在战乱纷纷扰扰之中发出叹息，能够居住在茅屋之中也不算极度穷困。不能像陶渊明那样种高粱（酿酒），但欣喜像葛洪那样移家（到安静之处）。白色的门板在桑柘树外面打开，红色的石榴花映照在菉葹草丛之中。宝剑干将放在剑匣之中并非没有用处，打算前往淮南追随八公（学道求仙）。

注释

秫（shú）

高粱，可以酿酒。在古代诗文中常与陶渊明的隐逸生活联系在一起，因为陶渊明喜爱饮酒，有'种秫'的行为。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称为陶令。陶渊明是东晋著名诗人，他的诗多描绘田园生活，表达对隐逸生活的向往。

葛翁

指葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。他的经历中有移家等行为，这里诗人以他自比。

白板扉

白色的门板，这里是对茅屋门的描写，描绘出一种质朴的感觉。

菉葹（lù shī）

草名。在这里用于描绘茅屋周围的草丛，和其他植物一起构成田园景色。

干将

古代宝剑名，传说中锋利无比。这里以干将在匣比喻自己的才华未能施展。

八公

淮南八公，是道教传说中的八位仙人。这里表示想要学道求仙，反映出对现实的一种逃避态度。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以兵戈扰扰的大环境为背景，表达出对居住茅屋并不以为奇穷的态度，形成一种对比，突出在乱世中的豁达。颔联运用典故，提到陶令和葛翁，借助陶渊明的隐逸田园种秫酿酒、葛洪的移家之事，丰富了诗歌的内涵，也进一步表明自己的心境。颈联则是写景，描绘出茅屋周围的景色，白板扉、桑柘、红榴花、菉葹丛，色彩鲜明，营造出一种质朴而宁静的田园意境。尾联再次用典，以干将在匣比喻自身的才能未得施展，而拟向淮南事八公表达了一种想要学道求仙，超脱尘世的想法，从侧面反映出对现实的无奈。在情感表达上，既有对乱世的无奈叹息，又有在困苦环境中的自我宽慰，还有对田园生活的向往以及超脱现实的期望。主题思想上，反映了在战争动荡的社会背景下，诗人对自身境遇的思考，对宁静生活的向往以及对超脱的追求。

速览

《茅屋》是清代诗人蒋继伯的作品，主题为战乱感怀、田园意境、用典、自我宽慰。叹息兵戈扰扰中，得居茅屋未奇穷。 不能种秫从陶令，且喜移家似葛翁。 白板扉开桑柘外，红榴花映菉葹丛。 干将在匣非无具，…