江上别友人

译文

在江边远远地为行舟中的友人送行，送上一杯酒。离别的人在这秋日里最是黯然神伤。极目远望，远行的船帆沿着客人的路途渐渐远去，我的心如同远去的大雁一般飞到友人家中。山边寺庙旁有白云缭绕、红叶纷飞，江上村庄笼罩在流水与夕阳之中。不知哪一年我们能够再次相聚于花前月下，重新仔细谈论往昔的旧事。

注释

消魂

灵魂离散。多用以形容人极度哀愁、悲伤或极度的欢乐。

征帆

远行的船。帆，船帆，这里指代船。

推论

推详论述。这里指谈论往昔之事。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了秋日江边送别的场景，将离别的愁绪与秋日的萧瑟景象相融合。如‘白云红叶山边寺，流水夕阳江上村’一句，通过描写白云、红叶、山边寺、流水、夕阳、江上村等意象，营造出一种凄美、悠远、寂寥的意境。

在写作手法上，首联直接点明送别之事与送别时的情景，‘酒一樽’简单的描写就烘托出离别的氛围。颔联运用了虚实结合的手法，‘目极征帆随客路’是实写友人乘船远去，‘心同去雁到家门’则是虚写自己的心跟随友人到他家，将送别之情写得真挚动人。颈联的景物描写属于典型的以景衬情，借美好的秋景来反衬离别的哀伤。尾联通过对未来相聚的期许，进一步深化了对友人的思念与不舍之情。主题思想围绕送别友人展开，表达了诗人对友人离别的惆怅以及对再次相聚的期盼。整体情感表达细腻而深沉，从离别时的黯然销魂到对友人旅途的牵挂，再到对未来重逢的期待，层层递进。

速览

《江上别友人》是清代诗人傅平治的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、虚实结合。远送行舟酒一樽，离人秋日最消魂。 目极征帆随客路，心同去雁到家门。 白云红叶山边寺，流水夕阳江上村。 花月何年更得聚，…