题韩小米日华扬州画舫词图

译文

公子如今是词客，清新的才华可比谪仙。写出红豆曲般的歌谣，人面对着碧绿的杨树之天。艳丽如同被芙蓉水洗涤，香气从芍药田中生出。最好把美好的诗句留存，不要让古人独擅美名。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称赞才行高迈的人，这里指李白，用以类比韩小米的清才。

红豆曲

一种富有情感内涵的歌曲，红豆常被用来象征爱情或相思等情感。

赏析

从文学手法上看，首联采用类比手法，将韩小米比作谪仙，突出他的清才，一开篇就给人以鲜明的印象。颔联‘歌成红豆曲，人对绿杨天’，画面感极强，‘红豆曲’让人联想到相思等丰富的情感内涵，‘绿杨’是扬州典型的景色，一歌一人一景，短短十字勾勒出充满诗意的画面。颈联‘艳洗芙蓉水，香生芍药田’运用了通感的手法，将视觉上的‘艳’与‘芙蓉水’相连，仿佛艳丽被水洗过更加纯粹，把嗅觉的‘香’与‘芍药田’相关，生动地营造出一种色彩绚烂且香气氤氲的意境。在情感表达上，表达了对韩小米才华的赞赏之情。尾联‘好留佳句在，莫让古人传’直接表明希望他能留下佳作，不要被古人的光辉掩盖，体现出对他的期待。整首诗主题围绕对韩小米才华的肯定与期望展开，格调清新雅致。

速览

《题韩小米日华扬州画舫词图》是清代诗人高垲的作品，主题为赞人才、清新风、画面感、通感法。公子今词客，清才拟谪仙。 歌成红豆曲，人对绿杨天。 艳洗芙蓉水，香生芍药田。 好留佳句在，莫让古人传。