读两汉书杂咏 其一

译文

在黄昏的斜照下于沙地中偶然交谈，封雍齿为侯化解了众人的纷争。却忘却了功劳第一而被焚身的人，没有用黄金为纪信将军塑像。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光，夕阳。

雍齿

雍齿是汉高祖刘邦的老乡，他曾多次背叛刘邦，后被封侯。

纪信

纪信在刘邦被项羽围困时，假扮刘邦出城投降，刘邦得以逃脱，而纪信被项羽烧死。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中将雍齿封侯与纪信的遭遇作对比，一者封侯得赏，一者功高却未被铭记。‘雍齿侯封’和‘纪信焚身’都是用典，借助历史故事来表达诗人的观点。在情感表达方面，诗人对纪信充满了敬重与惋惜之情，敬重他的大功，惋惜他未得到应有的待遇。在意境上，‘沙中偶语坐斜曛’描绘出一种在黄昏沙地交谈的画面，烘托出一种深沉的氛围。主题思想上，诗人通过对历史人物不同待遇的描写，表达了对不公平现象的感慨，以及对英雄应被铭记和尊重的呼吁。

速览

《读两汉书杂咏 其一》是清代诗人吴昌荣的作品，主题为咏史、对比、用典、惋惜。沙中偶语坐斜曛，雍齿侯封解众纷。 却忘焚身功第一，黄金未铸纪将军。