书所见

译文

小婢女年纪十三四岁，楚楚动人的风姿连画都难以描绘。山色如黛痕一般，水波像镜子一样平静，手持钓竿在其间垂钓严子陵钓过的鱼。

注释

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容女子姿态娇柔美好。

黛痕

黛色的痕迹，黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容山的颜色（dài hén）。

子陵鱼

严子陵钓过的鱼，严子陵为东汉隐士，这里用此典故增添了一种闲适、隐逸的氛围（zǐ líng yú）。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物及其年龄，简单直接。第二句运用对比的手法，以‘画不如’来强调小女的楚楚风姿，突出其美丽动人的形象。在情感表达方面，透露出一种对小女美貌的欣赏之情。在意境营造上，后两句描绘出一幅山水如画的场景，山黛波平，给人一种宁静、优美的感觉，小女在这样的环境中垂钓，画面和谐而美好。主题思想上，通过对小女的描写以及所处环境的勾勒，展现出一种清新自然又充满生活情趣的画面。

速览

《书所见》是清代诗人曹士鋐的作品，主题为写人、写景、闲适、清新。丫头小女十三余，楚楚风姿画不如。 山似黛痕波似镜，把竿间钓子陵鱼。