溪上怀人

译文

清澈的溪水日夜不停地流淌，客人离去后什么时候才能回来呢。在溪流前方有层层叠叠的山峦，傍晚时分正对着我家的柴门。栖息的乌鸦沿着河岸低飞，翱翔的白鹭向着天边远去。放声高歌却没有人来应和，惆怅地思念起嵇康和阮籍。

注释

柴门（chái mén）

用树枝编扎为门，代指贫寒之家或隐士的居所。

栖鸦（qī yā）

栖息的乌鸦。'栖'，停留、居住。

翔鹭（xiáng lù）

飞翔的白鹭。'翔'，展翅盘旋地飞。

浩歌（hào gē）

放声高歌。

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，是魏晋时期的名士，二人都以旷达不羁著称。这里诗人借思念嵇阮表达自己孤独、不合流俗的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘清溪日夜流，客去几时返’简单勾勒出清溪长流、客去未归的景象，简洁而生动。‘溪前万叠山，相对柴门晚’通过描写溪前的山峦和柴门傍晚的景色，营造出一种静谧、幽远的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘眼前的溪山、鸦鹭等景色，表达出对友人离去的思念和自己的孤独之感。诗的最后‘浩歌无人和，怅然念嵇阮’，将这种孤独寂寞的情感推向高潮，以无人应和自己的浩歌，联想到嵇康和阮籍这样的古人，暗示自己与古人在精神上有相通之处，都是孤独而不合流俗的。整首诗意境清幽、孤寂，主题思想围绕着对友人的思念和自身孤独情怀的抒发。

速览

《溪上怀人》是清代诗人傅燮鼎的作品，主题为怀人、思乡、孤独、借景抒情。清溪日夜流，客去几时返。 溪前万叠山，相对柴门晚。 栖鸦拂岸低，翔鹭依天远。 浩歌无人和，怅然念嵇阮。