苏幕遮

译文

柳树垂下金黄的枝条，梅花褪去洁白似玉的花朵。昴宿星呈现祥瑞之象，预示着公族的诞生。显赫的功名在九州大地被夸赞。华美的礼服褒奖赞扬，喜庆的门第光辉照耀南北。恩赐宫中的美酒，分赐珍贵的香料。上天赐予长生，空自对着仙椿祈祝。好好地继承平阳侯的盛大功业。富贵千秋万代，听着瑶池传来的仙乐。

注释

昴宿

mǎo xiù，星宿名，二十八宿之一

黼衮

fǔ gǔn，古代礼服上绣的半黑半白的花纹叫黼，衮指古代天子或三公穿的礼服，这里代指华丽的礼服

庆阀

指光荣的门第

宫醪

gōng láo，宫中酿造的美酒

笃耨

dǔ nòu，一种香料

仙椿

传说中的长寿之树，常被用来象征长寿

茂躅

mào zhú，盛大的功业

瑶池曲

传说瑶池是西王母所居之处，瑶池曲代表仙乐，象征美好的愿景

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵祥瑞的氛围。开篇以‘柳垂金，梅褪玉’描写自然景象，柳的金黄与梅的玉白相互映衬，色彩鲜明，奠定了一种华美的基调。从写作手法来看，运用了象征的手法，如‘昴宿呈祥，符应生公族’，以昴宿星的祥瑞象征公族的诞生，富有神秘色彩。情感表达上主要是对公族的颂扬，如‘盖世功名夸九牧。黼衮褒扬，庆阀辉南北’，极力夸赞公族的功名和门第的荣耀。主题思想围绕对公族的赞美和对其富贵长久的祝愿展开，充满了阿谀奉承之情。整体上，词的风格较为华丽，用词讲究，通过诸多意象的堆砌和典故的运用，展现出一种浓郁的宫廷或贵族气息。

速览

《苏幕遮》是宋代诗人史佐尧的作品，主题为颂赞、华丽、祥瑞、贵族。柳垂金，梅褪玉。 昴宿呈祥，符应生公族。 盖世功名夸九牧。 黼衮褒扬，庆阀辉南北。 赐宫醪，分笃耨。 天与长生，谩把仙…