闻雁

译文

千里之外的云山，书信很少能到达，微微的寒意和着细雨浸湿了春天的衣服。浔阳那里征战的消息一点也没有，又在这边城送大雁归去。

注释

信到稀

书信到达得很少。信，信件；稀，稀少。

嫩寒

轻寒，微寒。

浔阳

古代地名，在今江西省九江市。

戎马

本指战马，这里借指战争、军事活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷和担忧的氛围。千里云山阻隔，暗示着距离的遥远，而信到稀则进一步强化了这种孤独感和对远方的未知。嫩寒和雨浸春衣，通过触觉（寒）和视觉（雨）的描写，描绘出一幅春寒料峭、细雨蒙蒙的画面，春衣被浸湿，既写出环境的湿冷，也似乎暗示着诗人内心的惆怅与不安。从写作手法来看，前两句通过描写环境来烘托情绪，后两句点明缘由。浔阳戎马无消息，写出对远方战事情况的担忧，戎马指代战争，点明了当时的社会环境不安定。又在边城送雁归，大雁是信使的象征，诗人在边城送雁归，而自己却没有消息可盼，对比之下，诗人的孤独、无奈与对远方的思念和担忧之情更显浓烈。主题思想上表达了对远方战事的牵挂，以及身处边城的孤寂与惆怅。

速览

《闻雁》是清代诗人张煊的作品，主题为思乡、孤寂、忧国、写景。千里云山信到稀，嫩寒和雨浸春衣。 浔阳戎马无消息，又在边城送雁归。