舟中秋夜望星沙

译文

楚地天空中秋月在深秋时节明朗地照耀着，漫长的夜里远行的船帆如同在镜子里游动。远处那一带似炊烟的是云雾外的树林，水边楼阁闪烁着万家灯火。战争还没有停止在蛮地的战斗，却还能听到越地女子的歌声。自己可笑已经年纪老大而徒自叹息，看那衡湘一带的年轻人都穿着华丽的貂裘。

注释

圆魄（pò）

指月亮。魄，月初出或将没时的微光，这里指代月亮。

镫（dēng）火

‘镫’同‘灯’，镫火即灯火。

蛮儿

指南方少数民族，这里指发生战争的地区的人。

弦管

弦乐器和管乐器，这里指代音乐。

越女

古代越国多出美女，这里泛指女子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写圆魄（月亮）和征帆，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围，将深秋夜中舟行的画面生动展现，‘镜里游’运用了比喻手法，把水面比作镜子。颔联写景，从‘一带炊烟云外树，万家镫火水边楼’可以看出，对仗工整，通过对炊烟、云外树、万家灯火、水边楼的描写，勾勒出一幅富有生活气息的夜景图。颈联‘干戈未罢蛮儿战，弦管犹听越女讴’运用对比手法，一边是战争未息，一边是歌舞升平，深刻地反映了社会的复杂现状。情感表达上，诗人既有对社会现实的忧虑，对战乱未平的伤感，也有对自己年华老去的自嘲。在意境营造上，全诗既有舟行秋夜的清冷孤寂，又有描绘夜景时的烟火气，还穿插着对战乱社会的深沉忧虑。主题思想围绕着秋夜舟行所见所感展开，反映了当时社会的战争与和平交织的状况以及诗人对自身处境的感慨。

速览

《舟中秋夜望星沙》是清代诗人丁传煜的作品，主题为秋夜舟行、写景抒情、忧国忧民、年华老去。楚天圆魄朗深秋，永夜征帆镜里游。 一带炊烟云外树，万家镫火水边楼。 干戈未罢蛮儿战，弦管犹听越女讴。 自笑头颅嗟老大，…