挽湖南提督塔将军

译文

唉，将军如今已经逝去，遗恨如同茫茫的江水无尽头。红巾军（起义军）还没有被消灭而老母亲尚在人世，满腔热血忠心不死。白色的车子红色的丧幡从浔阳而来，千万人一同哀伤。东南半壁江山还能依靠谁呢，失去了这样非凡的支撑天地的人才。回忆往昔反贼围困潭州，我登上孤城楼观看战事。在鲍公的营帐下见到将军的面容，早就惊叹那英气横溢如同高远的秋空。在楚地的奇功难以一一述说，建造庙宇来回报他，进献芬芳的祭品。忠魂恍惚在深夜归来，灵雨潇潇风声瑟瑟。

注释

丹旐（dān zhào）

旐为一种长的旗子，丹旐即红色的丧幡。

芬苾（fēn bì）

芬苾本指祭品的香气，这里指祭品。

蚁贼

对起义军或盗贼的蔑称。

枚潭州

‘枚’在这里可理解为围困。潭州被围困。

赏析

从文学手法上看，开篇‘呜呼将军今已矣，遗恨茫茫大江水’直抒胸臆，以‘呜呼’这一感叹词起笔，奠定了全诗悲痛的基调，且将将军的遗恨与茫茫江水相联系，意境雄浑而悲怆。‘红巾未灭老母存，热血满腔心不死’通过描写将军壮志未酬以及对母亲的牵挂，从侧面烘托出将军的忠诚与坚毅。‘千人万人同一哀’运用夸张手法，渲染出众人对将军去世的哀伤之情。情感表达上，诗中充满了对塔将军的敬重、惋惜和哀悼之情。如‘东南半壁更谁倚，擎天失此非常才’一句，体现出对将军去世后局势的担忧以及对将军才能的高度认可。在意境营造方面，诗中既有江水茫茫的壮阔而悲怆的意境，也有灵雨潇潇风瑟瑟的凄惨之境，很好地烘托了哀悼将军的氛围。主题思想上，通过缅怀塔将军的生平事迹、功绩以及表达对他的悼念之情，也反映出当时动荡的局势下对将才的渴求。

速览

《挽湖南提督塔将军》是清代诗人李星渔的作品，主题为悼亡、悲壮、叙事、崇敬。呜呼将军今已矣，遗恨茫茫大江水。 红巾未灭老母存，热血满腔心不死。 素舆丹旐浔阳来，千人万人同一哀。 东南半壁更谁倚，…