乙丑秋七月奉命册封琉球旋擢右赞善纪恩 其一

译文

龙形的符节欣喜地遇到第八次颁布，仰仗着荣幸被选拔到清要的官班。极目远望波涛中的三个岛屿，从头到尾数说着当地的各种风物。先世的坟墓荣耀地立着墓碑，与旧友的文宴上谈论故乡。向东望去澄清的波澜平静如镜，以往荒诞的记载都可以删去了。

注释

龙节（lóng jié）

古代泽国使者所持的符节。龙形，以金为之。

清班（qīng bān）

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

三岛（sān dǎo）

这里指琉球群岛等岛屿。

数（shǔ）蛮

数说蛮地（这里指琉球当地）的各种情况。数，点数、计算。

陇阡（lǒng qiān）

坟墓。

墓表（mù biǎo）

墓碑，用以表彰死者，故称墓表。

赏析

从文学手法上看，首联通过“龙节”点明身份与使命，“八度颁”显示出这一册封之事的郑重与难得，“仰邀华选到清班”则是表达自己得到选拔而感到荣幸，是一种较为直接的叙事与抒情相结合的手法。颔联描写了所见的琉球景象，‘波涛极目瞻三岛，风物从头数百蛮’，通过极目远眺和对风物的点数，以宏大的视野勾勒出琉球的地域风貌，有画面感。情感表达上，既有对自身受到重用的感恩，又有对出使琉球这一经历的感慨。在意境营造方面，诗中既有波涛三岛这样开阔宏大的景象，又有文宴话乡关的温馨画面。主题思想上，主要围绕自己奉命册封琉球这一事件，在记事的过程中融入了自己的情感以及对琉球的认知。整首诗风格较为平实，以叙述经历和见闻为主，兼带抒情，展现了诗人丰富的内心世界以及当时的外交文化交流情况。

速览

《乙丑秋七月奉命册封琉球旋擢右赞善纪恩 其一》是清代诗人赵新的作品，主题为记事、感恩、出使、写景。龙节欣逢八度颁，仰邀华选到清班。 波涛极目瞻三岛，风物从头数百蛮。 先世陇阡荣墓表，故人文宴话乡关。 澄澜东望都如镜，…