水调歌头
金关五云里，玉座太微间。
凌虚新就燕间，宣唤侍臣班。
丹扆坐移前席，禁漏声传高阁，喜气满龙颜。
天语眷畴昔，政路稳跻攀。
酒如渑，香袅穗，寿南山。
橙黄桔绿，樽前辉映菊花团。
清晓凉风凝露，晴昼秋光满院，岁岁奉君。
待看云台画，荣观侈人寰。
凌虚新就燕间，宣唤侍臣班。
丹扆坐移前席，禁漏声传高阁，喜气满龙颜。
天语眷畴昔，政路稳跻攀。
酒如渑，香袅穗，寿南山。
橙黄桔绿，樽前辉映菊花团。
清晓凉风凝露，晴昼秋光满院，岁岁奉君。
待看云台画，荣观侈人寰。
译文
皇宫的金门在五彩祥云里，皇帝的宝座在太微垣星区之间。新近建成凌空的楼阁以供休息，传唤侍奉的臣子们前来。皇帝移坐向前，宫廷漏壶的声音在高阁中传响，皇帝的脸上满是喜气。天子的话语眷顾往昔，仕途安稳得以升迁。美酒多如渑水，香雾袅袅如同稻穗，祝君长寿如南山。橙子黄、桔子绿，酒杯前与菊花相互辉映。清晨凉风凝结露水，晴朗白天秋光满院，每年都侍奉君王。等待看那云台画像，荣耀的景象在人间十分壮观。
注释
- 金关
- 指皇宫的门，形容其尊贵华美。
- 五云
- 五彩祥云，常用来形容宫廷等富贵之地的祥瑞之气。
- 太微
- 星名，古人认为是天帝的南宫，这里指代皇帝的宫殿所处如同在天上的尊贵位置，tai1 wei1。
- 凌虚
- 升于空际，这里指凌空的建筑，ling2 xu1。
- 丹扆
- 红色的屏风，常为皇帝所用，dan1 yi3。
- 禁漏
- 指宫中的漏壶，用来计时，jin4 lou4。
- 畴昔
- 往昔，以前。
- 渑
- 渑水，形容酒多，mian3。
- 云台画
- 汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台，后泛指功臣名将的画像。
赏析
从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情和铺陈的手法。词的上阕描绘了宫廷的景象，如'金关五云里，玉座太微间'，以华丽的辞藻勾勒出宫廷的宏伟、庄严，通过描写宫殿建筑和皇帝的活动场景，渲染出一种庄重、肃穆且喜庆的氛围。在情感表达方面，词中充满了对皇帝的崇敬和祝福之情，像'天语眷畴昔，政路稳跻攀'体现出对皇帝眷顾臣子的感恩，'酒如渑，香袅穗，寿南山'等句表达对皇帝长寿等美好的祝愿。在意境营造上，将宫廷的华丽、秋季的景色与对皇帝的崇敬融合在一起，如橙黄桔绿、秋光满院等秋景的描写，既增添了美感又烘托出欢快的氛围。主题思想围绕着对皇帝的尊崇、歌颂以及对宫廷生活的描写，展现出宫廷文化中的君臣关系等内容。
速览
《水调歌头》是宋代诗人沈元实的作品，主题为宫廷诗、颂圣、写景、庄重。金关五云里，玉座太微间。 凌虚新就燕间，宣唤侍臣班。 丹扆坐移前席，禁漏声传高阁，喜气满龙颜。 天语眷畴昔，政路稳跻攀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品