清平乐

译文

梅花被熏香，柳树被染绿，这都是借着春神东君的妙手。柳色和梅香都呈现在酒杯之前，正好让人尽情抒发那如曹子建般的满腹才华。当年就占得了好梦与良辰，今年的欢乐之事更是格外新鲜。每日侍奉在玉皇大帝的香案之前，天宫之中日月永远如同春天。

注释

薰

同‘熏’，使染上香味。xūn

摅

抒发。shū

占梦

圆梦，即解说梦中之事，以定吉凶。

玉皇

道教称天帝为玉皇大帝，简称玉皇。

钧天

天的中央，也指天帝所居之处。

赏析

在意境上，此词营造出一种生机盎然且带有祥瑞的氛围，如‘薰梅染柳’勾勒出春天的色彩与气息，而‘钧天日月常春’描绘出仙境的美好永恒。从写作手法来看，首句‘薰梅染柳。借得东君手’采用了拟人手法，将春天的变化归功于东君之手，赋予自然现象以人格。‘柳色梅香到樽前，摅写才华八斗’将眼前的景色与文人的才情相联系，情景交融。在情感表达上，词中既有对当下美好事物的欣喜之情，如‘今年乐事尤新’，又透露出一种侍奉天宫的荣耀之感，情感积极向上。主题思想围绕着对美好生活的感受、自身才华的挥洒以及天宫侍奉的荣耀展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人贾逋的作品，主题为写景、抒情、祥瑞、闲适。薰梅染柳。 借得东君手。 柳色梅香到樽前，摅写才华八斗。 当年占梦佳辰。 今年乐事尤新。 日侍玉皇香案，钧天日月常春。