水调歌头
露着桂枝晓，霜护菊篱秋。
无尘玉宇南极，一点瑞光浮。
崧岳精英瑞世，河洛图书寓直，琳馆奉宸游。
独袖功名手，谁与复神州。
带垂金，头尚黑，紫绮裘。
年年今日，灵寿扶出富民侯。
应为娉婷一笑，烂醉葡萄新熟，明月满西楼。
西北雨峰峙，端与寿山侔。
无尘玉宇南极，一点瑞光浮。
崧岳精英瑞世，河洛图书寓直，琳馆奉宸游。
独袖功名手，谁与复神州。
带垂金，头尚黑，紫绮裘。
年年今日，灵寿扶出富民侯。
应为娉婷一笑，烂醉葡萄新熟，明月满西楼。
西北雨峰峙，端与寿山侔。
译文
清晨，桂枝上挂满露水，秋霜守护着菊花篱墙。天空澄澈明净，南极星闪烁着祥瑞的光辉。嵩山的英灵祥瑞世间，河图洛书有特殊意义，在仙宫侍奉帝王出游。空有获取功名的能力，谁能一起收复中原大地呢？系着金腰带，头发尚乌黑，穿着紫绮裘衣。每年的今日，拄着灵寿木杖被尊为富民侯。应当为美人的一笑，在葡萄新熟时烂醉，明月照满西楼。西北方向的山峰对峙，正与寿山相当。
注释
- 崧岳
- 嵩山，传说嵩山神灵降世则天下太平，此处指杰出的人物（sōng yuè）
- 宸游
- 帝王之巡游（chén yóu）
- 灵寿
- 木名，可作手杖，这里指代手杖（líng shòu）
- 娉婷
- 形容女子姿态美好的样子（pīng tíng）
- 侔
- 相等、齐等（móu）
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了景物描写开篇，如‘露着桂枝晓，霜护菊篱秋’，通过露、霜、桂枝、菊篱等意象勾勒出秋晨的景象，营造出一种清冷而又富有诗意的氛围。‘崧岳精英瑞世，河洛图书寓直’则运用典故，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，既有对自身才能不得施展的无奈，如‘独袖功名手，谁与复神州’，表达了空有收复神州的抱负却无人同行的孤独与怅惘；又有及时行乐的情绪，像‘应为娉婷一笑，烂醉葡萄新熟，明月满西楼’。在意境营造方面，上阕的清冷高洁与下阕的宴乐场景形成对比，使全词意境丰富多变。主题思想围绕着个人抱负、对现实的感慨以及在特定处境下的生活态度展开。
速览
《水调歌头》是宋代诗人黄庭佐的作品，主题为抒情、怀才不遇、秋景、用典。露着桂枝晓，霜护菊篱秋。 无尘玉宇南极，一点瑞光浮。 崧岳精英瑞世，河洛图书寓直，琳馆奉宸游。 独袖功名手，谁与复神州…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品