江晚

译文

太阳忽然向西边落下，整条江上风起寒冷。船篷被风刮动发出轰响就像战斗中的雨声，撑篙需要很大的力气才能越过险滩。心中惊惶做梦都会害怕蛟龙，像鸿雁觅食般艰难地谋求稻粱。遥远地怜惜思念丈夫的女子流下的泪水，那泪水多么像漫漫的江水啊。

注释

篷（péng）

船帆或者船篷，这里指船篷。

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

蛟龙（jiāo lóng）

古代传说中能发洪水的一种龙，常象征危险、恐怖的事物，这里表示旅途的危险。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里指谋求生存所需的物质。

赏析

从文学手法上看，首联‘白日忽西匿，一江风色寒’采用了白描手法，简洁地勾勒出傍晚江景，‘忽’字写出白日西沉之快，‘寒’字不仅写出风的寒冷，更烘托出一种孤寂凄凉的氛围。颔联‘篷声轰战雨，篙力健争滩’运用比喻，把篷声比作战雨，生动地写出江上环境的险恶，‘轰’字绘声，‘健’字写篙力，画面感很强。颈联‘魂梦蛟龙怯，稻粱鸿雁难’则是通过心理描写，表达出羁旅之人内心的惶恐不安和生活的艰难。尾联‘遥怜思妇泪，何似水漫漫’直抒胸臆，将思妇之泪与江水相类比，无尽的江水暗示着思妇无尽的思念。情感表达上，此诗既有羁旅之人在江上的孤独、艰辛与不安之感，又有对远方思妇的怜惜之情。在意境营造上，通过对江上日暮、风雨险滩、蛟龙等意象的描写，构建出一种萧瑟、孤寂、险象环生的意境。主题思想上，反映了羁旅生活的不易以及离人之间的思念。

速览

《江晚》是清代诗人周士清的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、孤寂。白日忽西匿，一江风色寒。 篷声轰战雨，篙力健争滩。 魂梦蛟龙怯，稻粱鸿雁难。 遥怜思妇泪，何似水漫漫。