送倪豹岑前辈诣京师

译文

立马于苍茫大地之间询问你要去往何处，最难的就是在送君分别的时候。在天涯海角我们一同饮酒同悲同喜，仰望京城宫阙只能寄托于梦中思念。即便有十丈高的尘沙也吹不散（我们的情谊），面对万条烟柳写下送别的诗赋。你想要渡过桑干河就必须借助舟船，不要前往商山去采食玉芝（隐居）。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

赋将离

赋，作（诗、词）；将离，芍药的别名，这里表示作送别之诗。

桑干（sāng gān）

河名。

茹玉芝

茹，吃；玉芝，芝草的一种，这里指代隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘立马苍茫问所之，最难言别送君时’直接点明送别场景，‘立马苍茫’勾勒出一种宏大而又略带惆怅的氛围，奠定全诗的基调。颔联‘天涯杯酒同歌哭，霄汉觚棱托梦思’，运用对比手法，将‘天涯’与‘霄汉’相对，前者代表远离京城的漂泊之感，后者象征京城的朝堂，既表达出二人情谊的深厚，又体现出对京城的向往与牵挂。颈联‘十丈尘沙吹不散，万条烟柳赋将离’，‘十丈尘沙’与‘万条烟柳’形成强烈的视觉冲击，以景衬情，用外界的景象来烘托离别的愁绪和情谊的坚固。尾联‘桑干欲渡须舟楫，莫向商山茹玉芝’则是对友人的劝勉，不希望友人隐居，希望他继续在仕途前行。在情感表达上，全诗表达出送别友人时的不舍之情，以及对友人仕途的期望。在意境营造方面，通过‘苍茫’‘天涯’‘尘沙’‘烟柳’等景象，营造出一种既开阔又略带伤感的意境。主题思想围绕着送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人的激励与期望。

速览

《送倪豹岑前辈诣京师》是清代诗人陈亮畴的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、仕途期望。立马苍茫问所之，最难言别送君时。 天涯杯酒同歌哭，霄汉觚棱托梦思。 十丈尘沙吹不散，万条烟柳赋将离。 桑干欲渡须舟楫，…