晓发

译文

旅途中的声响惊破残梦，离别的愁情促使我早早出行。灯火的光亮盖过破晓的天色，人的话语使鸡鸣声更显雄壮。云气随着太阳初升而开始涌动，麦田间的风愈发清凉。身体劳累却不知疲倦，因为渐渐接近归乡的路程。

注释

镫（dèng）光

‘镫’同‘灯’，镫光即灯光。

欺

在此处为‘胜过、压倒’的意思，将灯光拟人化，形象地表现出灯光的明亮盖过了晓色。

壮

使……雄壮，这里是说人的话语使鸡声听起来更加雄壮。

赏析

从文学手法上看，首联‘客路警残梦，离情赴早行’直接点题，通过‘警’字写出旅途中外界因素对残梦的惊扰，‘赴’字则生动地表达出离情对早行的催促，用词精准。颔联‘镫光欺晓色，人语壮鸡声’运用了拟人的手法，‘欺’字将镫光人格化，写出灯光似乎在与晓色争辉；‘壮’字把人的话语对鸡声的影响形象地表现出来，使画面富有动态感。颈联‘云气日初动，麦苗风更清’是写景，通过描写云气随日初升而动、麦田间风的清凉，营造出一种清新、充满生机的意境。从情感表达方面，全诗围绕着‘离情’和‘归程’展开，前两联着重表现离情，如残梦被惊、早行的无奈，后两联随着行程的推进，渐近归程时，离情逐渐被即将归家的期待所替代，即使身体劳顿也不知疲倦，主题思想上表达了游子对归乡的渴望以及旅途中复杂的情绪。

速览

《晓发》是清代诗人欧阳云的作品，主题为思乡、旅途、早行、写景。客路警残梦，离情赴早行。 镫光欺晓色，人语壮鸡声。 云气日初动，麦苗风更清。 劳筋不知倦，渐近是归程。