发芦沟桥

译文

距离京城已经很近了，卢沟桥的关门气势非常雄伟。河流从北面绕过，山色从西边延伸过来。天下之人沿着共同的道路前行，轻便的马车刚刚启程。今晚将在良乡住宿，望着星斗想念着朝廷。

注释

皇畿（huáng jī）

京城及其周围的地区。

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。古代为使者所乘。

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。

中台

这里可理解为朝廷，古代以三台喻三公，中台为司徒，此处代指朝廷中枢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘河流从北绕，山色自西来’简单勾勒出周围的山水形势，生动地描绘出卢沟桥周边的自然景象。在情感表达方面，诗人通过描写即将离开京城的所见所感，既有对京城附近壮观景色的赞叹之情，也透露出一种淡淡的离愁别绪，毕竟离京城渐远。在意境营造上，诗中构建了一种开阔宏大的意境，‘咫尺皇畿近，关门势壮哉’开篇就给人一种靠近京城的威严感，与周围的山河景色相融合。主题思想上主要表达了诗人在旅途中的所见所思，既包含对山河的观感，也有对京城的一种牵挂。

速览

《发芦沟桥》是清代诗人洪昌燕的作品，主题为写景、离情、白描、旅途。咫尺皇畿近，关门势壮哉。 河流从北绕，山色自西来。 寰宇遵涂共，轺车发轫才。 良乡今夕宿，星斗望中台。