山村晚归

译文

傍晚的烟雾低低地缠绕着绿色的杨柳枝条，道路旁边的酴醾花掉落了几枝。二十四番花信风已经吹到了春天的末尾，初三的夜晚月亮细得像眉毛。隐隐约约能听到砍柴人回到房舍时的话语声，车轮转动发出声音引得狗在篱笆边狂吠。距离城郭还有十里路才到归处，吟着诗不知不觉马走得迟缓了。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。在这里生动地描绘出傍晚烟雾与绿杨丝相互缠绕的状态。

酴醾（tú mí）

一种花名，也作酴釄、酴醾，多在暮春开放。

廿四番风

即二十四番花信风，古人将从小寒到谷雨这八个节气中的每一节气分为三候，共二十四候，每候对应一种花信风，标志着花开与时令的关系，这里指春天即将过去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带暮春惆怅的氛围。诗的开篇通过描写夕烟缠绕绿杨丝、酴醾落花的景象，将读者带入到暮春的山村傍晚场景中。写作手法上，前两联以景语起笔，‘夕烟低罥绿杨丝’中‘罥’字生动地描绘出烟雾缭绕的状态，‘初三夜月细如眉’运用比喻，形象地写出初三月亮的形态。颔联‘廿四番风春到尾’还点明了时令处于暮春。情感表达上，既有对暮春景色的欣赏，又有一种淡淡的惆怅。后两联从写景转为写人，听到樵夫的人语、车轮声、犬吠声，展现出山村生活的宁静与和谐。而诗人在归途中吟诗，以至于马行迟，表现出诗人陶醉于这一片宁静的景象和自己的诗意世界之中，也有一种悠然自得之情。主题思想主要围绕暮春山村傍晚的景色和诗人归途中的所感所闻，体现出诗人对这种田园生活的喜爱与闲适的心境。

速览

《山村晚归》是清代诗人郭长清的作品，主题为暮春景、田园风、闲适情、写景诗。夕烟低罥绿杨丝，路畔酴醾落几枝。 廿四番风春到尾，初三夜月细如眉。 依稀人语樵还舍，轣辘车声犬吠篱。 城郭归途犹十里，…