山居述怀

译文

召唤着打柴的伙伴到白云缭绕的山坳，山岩下的山坞树林幽深翠色仿佛要交织在一起。一条小路桑树荫下蚕儿已经上簇，几户人家在梅雨时节燕子筑起了巢。边疆城邑烽火警报惊飞传檄文书，自己身世漂泊于江湖感叹如系着的匏瓜。一直有隐居山林泉畔的愿望，要留一个美好的地方等待编织茅屋。

注释

樵侣（qiáo lǚ）

打柴的伙伴。樵，砍柴；侣，伙伴。

岩坞（yán wù）

山岩下的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

上簇（shàng cù）

蚕到了老熟的时候上簇结茧。

烽燧（fēng suì）

烽火，古代边防报警的信号。白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。

系匏（xì páo）

出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’比喻不得出仕或久任微职不得迁升。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山林宁静与世间纷扰的对比之感。前两联描绘出一幅美好的山居田园画卷，通过“樵侣”“白云坳”“岩坞”“桑阴”“燕成巢”等意象，写出了山居生活的清幽、和谐与自然之美，充满了田园气息。写作手法上，首联和颔联运用白描手法，简洁生动地勾勒出山居景象。颈联则笔锋一转，由宁静的山居生活联想到边城的烽火、飞檄，以“惊”字写出了动荡局势的惊扰之感，同时用“系匏”的典故表达自己身世如匏瓜般无所依托的漂泊之叹，形成鲜明的对比。情感上，既有对山居生活的向往与喜爱，又有对自身漂泊命运的无奈与感叹。主题思想围绕着山居生活与个人身世境遇展开，表达了在乱世中对宁静生活的渴望。

速览

《山居述怀》是清代诗人潘观保的作品，主题为山居、田园、身世叹、对比。招呼樵侣白云坳，岩坞林深翠欲交。 一径桑阴蚕上簇，几家梅雨燕成巢。 边城烽燧惊飞檄，身世江湖叹系匏。 小隐林泉终有愿，…