九月八日游大云寺

译文

秋风在市集南边的河滩上吹送着香气，这里本不是合乎礼法的地方。绑着的蟹螯有着鲜美的家乡风味，两行鸭群在宽阔的水天之间游弋。童心并不妨碍抓取泥娃娃，额头点墨可别当作画史来看待。屈指一算明天就是重阳佳节的聚会，怎能忍受带着泪眼对着插着茱萸的盘子呢。

注释

蟹螯（xiè áo）

螃蟹变形的第一对脚。形状像钳子，能开合，用来取食或自卫。

泥婴

用泥捏成的娃娃，是一种儿童玩乐的东西。

墨额

额头点墨的形象，可能是某种习俗或者儿童玩乐后的形象。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。此处可理解为看作同类。

萸盘（yú pán）

盛有茱萸的盘子，古时重阳节有插茱萸等习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘秋风香市集南滩’的世俗场景与‘礼法坛’，奠定了一种打破常规的基调。颔联采用描写的手法，‘一缚蟹螯’‘两行鸭阵’，一近一远，一静一动，画面感十足，且蟹螯体现乡味，鸭阵映带水天，既展现乡村的生活气息又勾勒出开阔的空间意境。颈联‘童心不碍泥婴攫，墨额休侪画史看’富有哲理意味，通过儿童天真的行为和独特的形象表达一种率真的态度。尾联‘屈指明朝重九会，那堪泪眼对萸盘’，情感急转直下，从之前对生活场景的描写转到对即将到来的重阳节的感怀，以‘泪眼对萸盘’表达出一种孤独、感伤或者对往昔的思念等复杂情感，使全诗的情感得到了升华，也使主题从对世俗生活的描绘上升到对自身情绪的抒发。整个诗意境开阔又不失细腻，在描写世俗生活场景中蕴含着复杂的情感。

速览

《九月八日游大云寺》是清代诗人顾福仁的作品，主题为思乡、生活景、情感转、哲理味。秋风香市集南滩，此去原非礼法坛。 一缚蟹螯乡味俊，两行鸭阵水天宽。 童心不碍泥婴攫，墨额休侪画史看。 屈指明朝重九会，…