舟泊上海

译文

遗憾没有美酒和柑橘，在客居之地听到二月初三的莺啼声。带着如潮的春意随我而去，看那江南处处杏花盛开的景色。

注释

双柑（shuāng gān）

成双的柑橘，此处‘斗酒与双柑’是古人用来表示春日游玩的雅兴之物。

春潮（chūn cháo）

春天的潮水，这里用来形容春天蓬勃的生机与活力。

赏析

从文学手法上看，首句‘怅无斗酒与双柑’运用了借代的手法，‘斗酒与双柑’代指赏春的雅兴之物，以没有这些东西来暗示旅途的些许遗憾与寂寥。‘客里莺声二月三’点明了时间和诗人的客居身份，‘莺声’是很典型的春天的意象，为全诗定下了春景的基调。颔联‘带得春潮随我去’使用了拟人的手法，将春潮当作可携带之物，赋予春潮以灵动之感。情感表达上，诗中既有客居他乡的惆怅，又有对江南春景的期待与喜爱。在意境营造方面，通过莺声、春潮、杏花等意象，构建出一幅富有生机与诗意的江南春景图。主题思想围绕着客居的感怀与对江南春色的向往展开。

速览

《舟泊上海》是清代诗人刘璋寿的作品，主题为客居情、春景、思乡、借代。怅无斗酒与双柑，客里莺声二月三。 带得春潮随我去，杏花一色看江南。