雪夜自横山归

译文

杨树枝条摇曳飘荡着如同飞起轻盈的柳絮，我曾经为了避世隐居在山中居住。梅花柔美地在水边绽放，我划着船又从山中回来。青山看我一眼忽然好像失去了颜色，这一来知道是要与青山分别了。红色的云霞含情却忧愁地难以散开，化作了弥漫天空和满山的大雪。美玉般的雪花飞落在老树枝头冻住，寒冷深重已经淹没了前面溪流上的桥。空寂的树林里风声飒飒作响且夜晚的风很大，极目远望山峰间的雾气都如同美玉一般。行色匆匆的短桨催促着赶路的人，小船径直驶出三座山的旁边。回头看早晨的阳光照射在村庄，雪山还倚靠在寒冷的天空下屹立着。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容梅花的姿态柔美。

琪花（qí huā）

本指仙境中玉树之花，这里比喻雪花。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子，这里形容风声。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻山峰间如同美玉般的雪景。

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了拟人的手法，如‘青山顾我忽无色’，赋予青山以人的情感动作，生动地写出了诗人将别青山时青山似乎也为之动容的情境；‘彤云脉脉愁不开’把彤云当作含愁之人，形象地描绘出天空中云霞凝重难散的状态。在写景方面，诗人描绘了一幅层次丰富的雪夜归图，从山中的杨枝、梅花，到青山、彤云，再到飞雪、寒溪桥、空林、峰岚等，意象众多且细致入微，如‘琪花飞冻老树梢，寒深已没前溪桥’细腻地刻画了雪花飘落树枝和寒溪桥被雪覆盖的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，全诗透着一种即将离别时的惆怅和对山中生活的不舍，这种情感在对景物的描写中层层渗透，如‘此来知与青山别’直接点明与青山分别的愁绪。主题思想上，通过雪夜从横山归的所见所感，表现了诗人对山居生活的眷恋以及对即将踏入的外界生活的不安等复杂情绪。

速览

《雪夜自横山归》是清代诗人吴唐林的作品，主题为离别愁绪、山中隐居、写景状物、拟人手法。杨枝摇漾飞轻絮，避居曾向山中住。 梅花绰约临波开，泛舟仍自山中回。 青山顾我忽无色，此来知与青山别。 彤云脉脉愁不开，…