梓潼道中

译文

梓潼道路之中，古老的柏树高耸入云，背靠着青山。它扎根于晋朝，这是对是错呢？（它那）盘曲的树枝很像铁如意，（仿佛）亲眼看到姚苌骑着马归来。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

典午（diǎn wǔ）

‘典’与‘司’同义，‘午’在十二地支中对应‘马’，晋朝司马氏为帝姓，后以‘典午’代指晋朝。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。

姚苌（yáo cháng）

十六国时期后秦的开国皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘老柏参天倚翠微’运用了视觉描写，一个‘老’字点明柏树的古老沧桑，‘参天’写出柏树的高大，‘倚翠微’描绘出柏树所处的环境，靠着青山，给人以画面感。‘托根典午是耶非’运用了用典的手法，‘典午’指代晋朝，增加了诗歌的历史文化底蕴。‘虬枝雅似铁如意’运用了比喻的手法，将柏树的虬枝比作铁如意，生动形象地写出树枝的形态。情感表达上，诗人对眼前的老柏有一种复杂的情感，既有对老柏所见证的历史变迁的感慨，又似乎有对历史人物和事件的一种难以言明的情绪。在意境营造上，通过老柏、翠微等意象营造出一种古朴、沧桑、带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对老柏及其背后所蕴含的历史故事的思考与感慨展开。

速览

《梓潼道中》是清代诗人孙海的作品，主题为咏物、怀古、用典、沧桑。老柏参天倚翠微，托根典午是耶非。 虬枝雅似铁如意，亲见姚苌策马归。