过之罘岛至烟台观海楼登眺

译文

山势高峻而又雄伟，之罘山延伸到大海之中。鲛人售卖珍珠贝壳，蜃气幻化成亭台楼阁。岛屿耸立像千座屏风排列，海面平静如同镜子展开。登高想要雕琢诗句，只恨缺少像李白那样的诗才。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大险峻。

鲛人（jiāo rén）

中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说中他们善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

蜃气（shèn qì）

亦作“蜃景”，是一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，所以叫蜃气。常用来比喻虚幻的事物。

峙（zhì）

直立，耸立。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“山势郁崔嵬，之罘入海来”生动地勾勒出之罘山雄伟的山势以及与大海相连的壮观景象。“鲛人货珠贝，蜃气幻楼台”引用鲛人、蜃气的传说，为诗歌增添了奇幻色彩，这是用典的手法。在情感表达方面，前几句对山海景色的描绘表达出诗人对眼前美景的惊叹与欣赏。最后“登高思琢句，恨乏谪仙才”则抒发了诗人在面对如此美景想要创作诗句，却又自感才学不及李白的惆怅之情。在意境营造上，通过对山海、岛屿、蜃气等描写，营造出一种壮阔又奇幻的意境。主题思想围绕着观海所见之景以及由景而生的感怀，既有对自然景观的赞美，也有对自身才学的叹惋。

速览

《过之罘岛至烟台观海楼登眺》是清代诗人斌椿的作品，主题为写景、用典、惆怅、壮阔。山势郁崔嵬，之罘入海来。 鲛人货珠贝，蜃气幻楼台。 岛峙千屏列，波平一镜开。 登高思琢句，恨乏谪仙才。