闻雁

译文

已经传来萧萧的落叶声，又听到孤雁鸣叫令客居之人心中惊惶。关隘山川到处都有很多射鸟的器具，冷月凄风之中何况它独自远行。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹落叶的声音，常用来烘托凄凉的氛围。如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。这里暗示了孤雁随时可能遭遇危险。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种孤寂、凄凉的氛围。萧萧落叶声就已奠定了萧瑟的基调，孤雁的鸣叫进一步增添了这种孤寂感，冷月凄风则强化了环境的寒冷与凄清，让读者仿佛置身于一个秋风瑟瑟、充满寒意与孤独的场景之中。在写作手法方面，诗人运用了以景衬情的手法，用落叶声、冷月、凄风等景象来烘托孤雁的可怜和客居者内心的惊惶不安。同时，也采用了象征手法，孤雁独自征行象征着客居之人漂泊无依的状态。情感表达上，诗人借孤雁抒发了自己客居他乡的惊恐、孤寂以及对前途的担忧。主题思想则是通过描写孤雁所处的恶劣环境和自身的孤独状态，反映出客居者内心的不安与孤独。

速览

《闻雁》是清代诗人徐志源的作品，主题为客居思乡、孤寂、凄凉、以景衬情。已是萧萧落叶声，更闻孤雁客心惊。 关山到处多矰缴，冷月凄风况独征。