梅州寄黄鹤楼

译文

在尘世的集市中停留了十来天，偷得空闲之身开始自在地漫游。桐叶飘落的雨中凉意渐渐增添，木兰舟仿佛被山光重重地压低。像闵贡那样因猪肝之事而多有牵累，嵇康那般的龙性难以被满足。料想千里之外共同怀着思乡之情，连日来的风声传递着新秋的消息。

注释

句留（gōu liú）

停留；羁留。

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里指自在地漫游。

闵贡（mǐn gòng）

东汉人，曾因要猪肝之事而有故事流传，这里用以自比生活中的窘迫处境。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，‘龙性’形容其高傲的性格，诗人借此表达自己难酬的志向。

赏析

从文学手法上看，首联‘经旬尘市作句留，偷得闲身汗漫游’，‘经旬’点明时间，‘偷得’一词生动形象，用一种诙谐的口吻表达出难得的闲适之感。颔联‘凉意渐添桐叶雨，山光浓压木兰舟’是写景的妙笔，桐叶、山光、木兰舟等意象的组合，营造出一种清幽而略带惆怅的意境，‘渐添’和‘浓压’两个词将无形的凉意和山光的厚重感写得极为细腻。颈联‘猪肝闵贡原多累，龙性嵇康未易酬’运用典故，闵贡的典故体现出生活中的窘迫无奈，嵇康的典故则表达出诗人孤高难酬的心境，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对漫游生活的惬意，又有因自身境遇而产生的无奈和思乡之情。主题思想围绕着诗人的漫游经历、内心的感慨以及思乡之情展开，在闲适与惆怅的交织中展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《梅州寄黄鹤楼》是清代诗人张应庚的作品，主题为思乡、写景、用典、闲适。经旬尘市作句留，偷得闲身汗漫游。 凉意渐添桐叶雨，山光浓压木兰舟。 猪肝闵贡原多累，龙性嵇康未易酬。 料得乡怀千里共，…