怀兄子贞盐城官舍

译文

草堂中清冷如水，夜晚即将过去，清晨大雁的鸣叫声里，梦也不安稳。回忆起那个独自在篷船中带着残醉的人，在秋风里卧听寒冷的海潮声。

注释

阑（lán）

将尽，残、晚的意思，如‘夜将阑’就是夜晚即将过去。

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，常代指孤舟，这里描绘出兄子贞的孤独状态。

残醉（cán zuì）

未尽的醉意，一方面写出兄子贞的状态，另一方面也暗示出他可能借酒消愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘草堂如水夜将阑’，以‘如水’这一比喻生动地描绘出草堂的清冷寂静氛围，‘夜将阑’点明时间，奠定了全诗清冷的基调。‘晓雁声中梦未安’进一步渲染氛围，清晨大雁的声音打破寂静，使得梦中之人也不得安宁，以动衬静。情感表达上，诗中蕴含着对兄子贞深深的怀念之情。通过回忆兄子贞‘孤篷残醉客，秋风卧听海潮寒’的形象，孤独、残醉、秋风、寒海潮等意象组合在一起，烘托出一种孤寂、萧索的氛围，也表达出诗人对兄子贞境遇的担忧与关切。在意境营造方面，全诗营造出清冷、孤寂、萧索的意境，从草堂的夜景，到晓雁声，再到孤篷、秋风、海潮寒等，一系列的景象交织，使读者仿佛置身于那清冷的情境之中。主题思想主要围绕对兄子贞的怀念展开，展现出兄弟间的深情。

速览

《怀兄子贞盐城官舍》是清代诗人邢世铭的作品，主题为怀人、孤寂、清冷、借景抒情。草堂如水夜将阑，晓雁声中梦未安。 忆得孤篷残醉客，秋风卧听海潮寒。